Une réflexion commune menée entre mars 2000 et août 2001